Geburtstagsständchen
Zum Geburtstag so wie jedes Jahr
Wünschen wir dir nur das Beste
Und bringen dir ein Ständchen dar
Zu deinem Wiegenfeste
Dein Geburtstag der ist heute
Und es kommen liebe Leute
Wollen ein Lied zum Besten geben
Und lassen dich hochleben
Zum Geburtstag so wie jedes Jahr
Wünschen wir dir nur das Beste
Und bringen dir ein Ständchen dar
Zu deinem Wiegenfeste
Und für das nächste Lebensjahr
Wünscht dir die Gratulantenschar
Gesundheit und Glück
Und vom Himmel ein Stück
Zum Geburtstag so wie jedes Jahr
Wünschen wir dir nur das Beste
Und bringen dir ein Ständchen dar
Zu deinem Wiegenfeste
Birthday serenade
For your birthday every year
The day you left the nest
We sing a song of joy and cheer
And wish you all the best
To celebrate with you
Is what we’re here to do
All your friends have come along
And we sing you this song
For your birthday every year
The day you left the nest
We sing a song of joy and cheer
And wish you all the best
For the next year of your life
We wish you luck not strife
To feel happy and not blue
Happy birthday to you
For your birthday every year
The day you left the nest
We sing a song of joy and cheer
And wish you all the best
Chansonnette d’anniversaire
Lors de ton anniversaire comme chaque année
nous te souhaitons que le meilleur
nous poussons cette chansonnette
lors de cette super fête
ton anniversaire, c’est aujourd’hui
des gens charmants tu vois
qui veulent chanter une composition
et porter un toast à toi
et pour la prochaine année
les visiteurs souhaitent
de santé et des fleurs
et du ciel beaucoup de bonheur
Serenata di compleanno
Come ogni anno ti auguriamo solo il meglio
E ti dedichiamo questa serenata
Per il tuo compleanno
Oggi è il tuo compleanno
E arrivano persone care
A te vogliamo cantare
E lasciarti in grande festeggiare
E per l'anno a venire
Quello che ti augura
L'allegra brigata
È salute, fortuna e un pezzo di cielo