• deutsch - Unruhenacht
  • english - Restless night

Unruhenacht

Blutrot schien der Mond
Zu Halloween
Alsbald die Geister erwachten
Und Unerlöstes mitbrachten
Da höhlten in jedem Haus
Die Bewohner Kürbisse aus
Mit Fratzen und Kerzen
Und ermunterten sich mit Scherzen
Seitdem fliehen die Geisterreigen
Vor diesem lustigen Treiben

Restless night

The moon shone blood-red
On Halloween
The ghosts awoke unquiet souls
Their spectral fingers icy cold
And everywhere in every house
People hollowed pumpkins out
And through their eerie grins gleamed bright
The yellow glow of candlelight
And as the people laughed and joked
Their laughter chased away the ghosts

nach oben