Lateinische Sprichwörter
Ab imo pectore - Von ganzem Herzen
Verfasser unbekannt
Abducet praedam, qui occurit prior - Die Beute wird derjenige nehmen, der als erster kommt
Plautus
Abusus non tollit usum - Missbrauch hebt den Gebrauch [Nutzen] nicht auf
Verfasser unbekannt
Accipere quam facere praestat iniuriam - Es ist besser Unrecht zu erleiden als es zu tun
Marcus Tullius
Acti iucundi labores - Arbeiten sind angenehm, wenn sie getan sind
Marcus Tullius
Actum ne agas - Was getan ist, tue nicht
Marcus Tullius
Adversae res admonent religionem - Unglück erinnert an die Religion
Livius Andronicus
Aequam memento rebus in arduis servare mentem - Denke daran in schwierigen Situationen Gelassenheit zu bewahren
Quintus Horatius
Aequo animo audienda sunt imperitorum convicia - Mit Gelassenheit muss man die Vorwürfe Unkundiger hören
Lucius Annaeus
Aiunt multum legendum esse, non multa - Man sagt, man müsse vieles lesen, nicht vielerlei
Plinius minor
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra - Fremde Laster haben wir vor Augen, die unseren im Rücken
Lucius Annaeus
Alterius non sit, qui suus esse potest - Wer sein eigener Herr sein kann, soll nicht einem anderen gehören
Paracelsus
Amantes amentes - Verliebte [sind] Verrückte
Plautus
Amantium irae amoris integratio est - Die Streitigkeiten der Liebenden sind die Erneuerung der Liebe
Terenz
Amare et sapere vix deo conceditur - Zu lieben und vernünftig zu sein ist kaum einem Gott möglich
Publilius
Amicus certus in re incerta cernitur - Einen sicheren Freund erkennt man in einer unsicheren Situation
Marcus Tullius
Amicus est tamquam alter idem - Ein Freund ist wie ein zweites ich
Marcus Tullius
Amittit famam, qui se indignis comparat - Wer sich mit Unwürdigen vergleicht,
verliert seinen guten Ruf
Phrädrus
Amor est parens multarum voluptatum - Die Liebe ist die Mutter vieler Freuden
Verfasser unbekannt
Amor est pretiosior auro - Liebe ist kostbarer als Gold
Cato maior
Ars longa, vita brevis - Die Kunst [währt] lang, das Leben kurz
Lucius Annaeus
Auri sacra fames - Verfluchter Hunger nach Gold
Verfasser unbekannt
Avidis natura parum est - Für Habgierige ist die ganze Welt zu wenig
Lucius Annaeus
Barba non facit philosophum - Der Bart macht noch keinen Philosophen
Verfasser unbekannt
Beatus ille, qui procul negotiis - Glücklich ist der, der fern vom geschäftlichen Leben ist
Quintus Horatius
Bene qui latuit, bene vixit - Wer sich gut im Verborgenen gehalten hat, hat gut gelebt
Ovidius Naso
Bis dat, qui dat celeriter - Zweimal gibt derjenige, der schnell gibt
Publilius Syrus
Bonis nocet, quisquis pepercerit malis - Den Guten schadet derjenige, der die Schlechten schont
Publilius Syrus
Certa amittimus, dum incerta petimus - Sicheres verlieren wir, während wir auf Unsicheres aus sind
Plautus
Certus amor morum est; formam populabitur aetas - Sicher ist die Liebe, die dem Charakter gilt;
die körperliche Schönheit aber fällt dem Alter zum Opfer
Ovidius Naso
Citius flammas mortales ore tenebunt, quam secreta tegant - Eher werden die Menschen Flammen in ihrem Mund halten,
als dass sie Geheimnisse bewahren
Petron
Cito enim arescit lacrima, praesertim in alienis malis - Schnell nämlich trocknet die Träne, besonders bei fremdem Unglück
Marcus Tullius
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - Durch Eintracht wachsen kleine Dinge,
durch Zwietracht zerfallen die größten
Sallustius Crispus
Conscia mens recti famae mendacia ridet - Ein gutes Gewissen lacht über die Lügen des Gerüchts
Ovidius Naso
Consilio melius vincas quam iracundia - Mit Vernunft kann man sich wohl besser durchsetzen als mit Jähzorn
Publilius Syrus
Consuetudo quasi altera natura - Die Gewohnheit [ist] wie eine zweite Natur
Marcus Tullius
Conveniet nulli, qui secum dissidet ipse - Derjenige, der mit sich selbst nicht zurechtkommt,
wird mit niemandem auskommen
Cato maior
Cornix cornici numquam oculos effodit - Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
Ambrosius Theodosius
Crescunt anni, decrescunt vires - Die Jahre nehmen zu, die Kräfte nehmen ab
Verfasser unbekannt
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare - Irren ist menschlich,
doch im Irrtum zu verharren ist ein Zeichen von Dummheit
Marcus Tullius
Cum Venere et Baccho lis est et coniuncta voluptas - Mit Liebe und Wein ist Streit und Vergnügen verbunden
Cato maior
Damnum appellandum est cum mala fama lucrum - Schaden muss man es nennen,
wenn man Gewinn mit einem schlechten Ruf gemacht hat
Publilius Syrus
De gustibus non est disputandum - Über Geschmack lässt sich nicht streiten
Verfasser unbekannt
De nihilo nihil - Aus nichts wird nichts
Lukrez
Deliberandum est saepe, statuendum est semel - Überlegen muss man oft, entscheiden aber nur einmal
Publilius Syrus
Desiderantem, quod satis est, neque tumultuosum sollicitat mare - Denjenigen, der das begehrt, was ausreicht,
bringt auch das schäumende Meer nicht aus der Ruhe
Quintus Horatius
Dimidium facti, qui coepit, habet - Die Hälfte der Tat hat derjenige, der begonnen hat
Quintus Horatius
Divitiae trepidant, paupertas libera res est - Reichtum zittert, Armut hingegen ist eine freie Angelegenheit
Cato maior
Docendo discimus - Durch Lehren lernen wir
Lucius Annaeus
Dona praesentis cape laetus horae et linque severa - Froh ergreife die Geschenke der laufenden Stunde und lass die ernsten Dinge
Quintus Horatius
Donec eris felix, multos numerabis amicos - Solange du glücklich bist, hast du genug Freunde
Verfasser unbekannt
Donec eris sospes, multos numerabis amicos:
Tempora si fuerint nubila, solus eris - Solange du glücklich bist, wirst du viele Freunde zählen:
Wenn aber die Zeiten trübe sind, wirst du allein sein
Ovidius Naso
Dulce est desipere in loco - Angenehm ist es, in passender Situation ein Narr zu sein
Quintus Horatius
Dum spiro, spero - Solange ich atme, habe ich Hoffnung
Marcus Tullius
Duo cum faciunt idem, non est idem - Wenn zwei das gleiche tun, ist es nicht dasselbe
Terenz
Et semel emissum volat irrevocabile verbum - Und einmal entsandt fliegt unwiderruflich das Wort
Quintus Horatius
Etiam celeritas in desiderio mora est - Sogar Schnelligkeit ist bei der Sehnsucht die reinste Verzögerung
Publilius Syrus
Ex avaritia omnia scelera ac maleficia gignuntur - Aus Habsucht entstehen alle Verbrechen und Übeltaten
Marcus Tullius
Ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest - Aus der Verwandtschaft kann man Wohlwollen entfernen,
nicht aus der Freundschaft
Marcus Tullius
Faber est suae quisque fortunae - Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied
Sallustius Crispus
Facias amicum, basiare quem nolis - Mach dir jemanden zum Freund, den du nicht küssen willst
Martial
Fama crescit eundo - Ein Gerücht wächst dadurch, dass es umhergeht
Publius Vergilius
Fortes fortuna adiuvat - Den Tapferen hilft das Glück
Terenz
Fructu, non foliis arborem aestima - Nach der Frucht, nicht nach den Blättern beurteile einen Baum
Phrädrus
Frustra laborat, qui omnibus placere studet - Vergeblich müht sich ab, wer allen gefallen will
Verfasser unbekannt
Genus est mortis male vivere - Schlecht zu leben ist eine Art Tod
Ovidius Naso
Grave crimen, etiam leviter cum est dictum, nocet - Ein schwerer Vorwurf schadet, auch wenn er leichtfertig dahingesagt worden ist
Publilius Syrus
Gutta cavat lapidem [non vi, sed saepe cadendo]. Der Tropfen höhlt den Stein [nicht durch Gewalt, sondern durch stetiges Fallen]
Ovidius Naso
Habet enim praeteriti doloris secura recordatio delectationem - Die sorgenfreie Erinnerung an vergangenen Schmerz bringt Freude
Marcus Tullius
Habet suum venenum blanda oratio - Einschmeichelnde Worte haben ihr eigenes Gift
Publilius Syrus
Heredis fletus sub persona risus est - Das Weinen des Erben ist unter der Maske ein Lachen
Publilius Syrus
Hic spinas colligit, ille rosas - Der eine sammelt Dornen, der andere Rosen
Petron
Homines, quo plura habent, eo cupiunt ampliora - Je mehr die Menschen haben, desto mehr wollen sie
Justinius
Homini plurima ex homine sunt mala - Die meisten Unglücke geschehen dem Menschen vom Menschen her
Plinius maior
Homo doctus in se semper divitias habet - Ein gebildeter Mensch hat immer Reichtum in sich
Phrädrus
Homo homini lupus - Der Mensch ist für den Menschen ein Wolf
Plautus
Homo sum; humani nihil a me alienum puto - Mensch bin ich; ich erachte nichts, was menschlich ist,
als fremd für mich
Terenz
Honor est praemium virtutis - Ehre ist Belohnung für Tüchtigkeit
Marcus Tullius
Honos alit artes - Ansehen fördert die Künste
Marcus Tullius
Imago est animi vultus - Das Gesicht ist ein Abbild der Seele
Marcus Tullius
Imperat aut servit collecta pecunia cuique - Man herrscht durch sein Erspartes oder man wird von ihm beherrscht
Quintus Horatius
In amore semper mendax iracundia est - In der Liebe ist Jähzorn immer gelogen
Publilius Syrus
In magnis et voluisse sat est - Bei bedeutenden Vorhaben ist es genug, seinen guten Willen gezeigt zu haben
Propertius
Infinita est velocitas temporis, quae magis apparet respicientibus - Unendlich ist die Schnelligkeit der Zeit,
was mehr denjenigen klar ist, die zurück schauen
Lucius Annaeus
Iniuriam facilius facias quam feras - Unrecht tut man wohl leichter als man es erträgt
Publilius Syrus
Inopiae desunt multa, avaritiae omnia - Dem Mangel fehlen viele Dinge, der Habsucht alle
Publilius Syrus
Invidia tamquam ignis summa petit - Neid strebt wie Feuer zur höchsten Stelle
Verfasser unbekannt
Ipsa scientia potestas est - Wissen selbst ist Macht
Francis
Liberi parentes alant aut vinciantur - Kinder sollen ihre Eltern ernähren oder ins Gefängnis gesteckt werden
Quintilian
Litore quot conchae, tot sunt in amore dolores - Wieviel Muscheln am Strand,
soviel Schmerzen liegen in der Liebe
Ovidius Naso
Longa mora est nobis omnis, quae gaudia differt - Lang kommt uns die Zeit vor,
welche Freuden aufschiebt
Ovidius Naso
Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla - Lang ist der Weg durch Lehren,
kurz durch praktische Beispiele
Lucius Annaeus Seneca
Lucrum sine damno alterius fieri non potest - Man kann keinen Gewinn machen,
ohne einem anderen zu schaden
Publilius Syrus
Manus manum lavat - Eine Hand wäscht die andere
Lucius Annaeus
Mens agitat molem - Der Geist bewegt die Materie
Publius Vergilius
Mens regnum bona possidet - Eine gute Gesinnung besitzt ein Königreich
Lucius Annaeus
Mi formosa sat es, si modo saepe venis - Für mich bist du schön genug,
wenn du nur oft zu mir kommst
Propertius
Militat omnis amans - Jeder, der liebt, befindet sich im Krieg
Ovidius Naso
Miseria est magni custodia census - Ein Unglück ist es, ein großes Vermögen zu bewachen
Juvenal
Modo liceat vivere, est spes - Wenn man nur leben darf, gibt es Hoffnung
Terenz
Morituri te salutant - Die Todgeweihten grüssen dich
Verfasser unbekannt
Mors certa, hora incerta - Der Tod ist gewiss, die Stunde ungewiss Verfasser unbekannt
Mortem effugere nemo potest - Dem Tod kann niemand entgehen
Marcus Tullius
Multa legas facito, perlectis neglege multa - Sieh zu, dass du viel liest
und wenn du es gelesen hast, dann lasse vieles davon unberücksichtigt
Cato maior
Nunc bibendum est - Jetzt soll getrunken werden
Verfasser unbekannt
Pecunia non olit - Geld stinkt nicht
Verfasser unbekannt
Puto ergo sum - Ich glaube, also bin ich
Verfasser unbekannt
Quod licet iovi, non licet bovi - Was dem Jupiter erlaubt ist,
ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt
Verfasser unbekannt
Repetitio est mater studiorum - Wiederholung ist die Mutter des Lernen
Verfasser unbekannt
Veni, vidi, vici - Ich kam, sah und siegte
Julius Caesar