Vater hat frei

Endlich hat Vater mal frei
Darum feiern wir
Im Wonnemonat Mai
Zwischen Ostern und Pfingsten
Denn dann hat Vater mal frei

© Heidrun-Auro Brenjo
www.festtagsgedichte.de

Dad`s got a day off

Finally Dad's got a day off
Which is why we're celebrating
In the merry month of May
Between Easter and Whitsun
As that's when Dad has a day off

© Heidrun-Auro Brenjo
www.festtagsgedichte.de

© Heidrun-Auro Brenjo
www.festtagsgedichte.de

Papà è libero

Finalmente papà ha il giorno libero
E per questo festeggiamo
Nel mese delle rose nel mese di maggio
Fra la Pasqua e la Pentecoste
Oggi papà ha il giorno libero

© Heidrun-Auro Brenjo
www.festtagsgedichte.de

Babam izinli

Nihayet babam izinli
Bunun için seviniyoruz
Güzel Mayıs ayında
Paskalya ile Hamsin Yortusu arasında
Çünkü o zaman babam izinli

© Heidrun-Auro Brenjo
www.festtagsgedichte.de

Papá tiene tiempo libre

Por fin papá tiene tiempo libre
Por eso lo celebramos
En el precioso mes de mayo
Entre Pascua y Pentecostés
pues es cuando papá tiene tiempo libre

© Heidrun-Auro Brenjo
www.festtagsgedichte.de

Ο μπαμπάς έχει άδεια

Επιτέλους έχει ο μπαμπάς μία φορά άδεια
γι αυτό γιορτάζουμε
στον πανέμορφο Μάη που ανθίζει η φύση
ανάμεσα στο Πάσχα και την Πεντηκοστή
γιατί τότε έχει ο μπαμπάς μιά φορά άδεια

© Heidrun-Auro Brenjo
www.festtagsgedichte.de